文言文常見詞彙｜文言文詞性、實詞虛詞表一覽

文言文是中學必學文體，當中的十二篇範文更佔閲讀卷的30%。為了幫助同學更容易準備，Uni + 今次為大家整合多個文言文常用詞彙，更教你如何分辨詞性及必學語譯技巧，讓你答題時更得心應手！

基本文言知識 ｜實詞和虛詞的分別

學習文言文時，是重要是先分辨「實詞」及「虛詞」，以下是實詞與虛詞的分別：

實詞與虛詞比較表

項目	實詞	虛詞
主要分別	有實際含意的字詞，可獨立成句以表達某種具體意思。	沒有完整意義，且不能獨立成句， 須與實詞並用，能令句法結構完整。
詞類	動詞、名詞、形容詞	副詞、介詞、連詞、代詞
範句例子	「不效則治臣之罪。」《出師表》 效：見效、奏效、有成效	「同大驚，以所愛良弓贈之。」《岳飛之少年時代》 之：人稱代詞（岳飛）

常用實詞表

常用實詞及詞義對照表

編號	詞語	詞義
1	君	國家的領袖，也指尊貴的人
2	民	人民，百姓
3	仁	倫理道德的核心觀念，指仁愛、善良
4	義	正當，合乎道德或法律的行為
5	禮	古代社會規範和禮節
6	明	明亮，光明 照亮 明智，賢明
7	心	心臟 內心，思想
8	行	行走 行為，做法
9	樂	音樂 高興，快樂
10	死	生命終止 極端，非常
11	王	君主，皇帝 至高無上，主宰
12	國	國家 統治領域，政權
13	軍	軍隊 軍事行動，作戰
14	法	法律 方法，手段
15	學	學習 學問，知識
16	求	尋找，追求 要求，期望
17	群	眾多，大量 集合，群體
18	思	思考 思念，懷念
19	事	事情，事件 服務，照顧
20	身	身體 自己，個人
21	道	道路 方法，方式 道德，教義
22	見	看見，觀察 理解，領悟
23	志	意志，決心 志願，志向
24	動	移動 激勵，驅使
25	生	生命，生存 產生，發生
26	天	天空 自然、天氣 天命、天意
27	地	地面、地球 土地、領域
28	水	水 河流、水域
29	火	火焰、火 光明、燭光
30	山	山 山脈、山峰
31	風	風 氣候、風氣 風格、風範
32	手	手 技能、手藝
33	眼	眼睛 視力、眼光
34	口	口、嘴巴 口才、言辭
35	耳	耳朵 聽力、聽覺
36	腳	腳 行走能力、步伐
37	道	道路、路徑 方法、方式 道德、原則
38	言	言語、話語 說話、表達
39	事	事件、事情 工作、職責 服務、照顧
40	病	疾病，生病 疲勞，困苦不堪

以上便是常用的實詞列表，接下來將為大家介紹常用的虛詞！

常用虛詞表｜代詞

常用虛詞表(代詞)

	類別	字詞	詞義
人稱	第一人稱	吾、予、余、身、(臣)、(鄙)	我、我們、我們的
	第二人稱	汝、女、爾	你、你們
	第三人稱	之、其、彼、伊、厥	他、他們
指示	近指	是、此、斯、茲、之、爾、然、夫	這
	遠指	其、彼、夫、厥	那
	虛指	或	有的、有人
	無指	莫、無	沒有
	旁指	他、異	別的、另外的、其他
疑問	代人	誰、孰	誰、哪一個
	代處所	安、焉、惡	哪裡
	代事物	何、孰、奚	什麼、怎麼、為什麼

常用虛詞表｜副詞

在文言文中，副詞一般用作修飾、限制動詞或形容詞，例如表示程度的高低、範圍的大小、時間的長短、動作的狀態等。

常用虛詞表(副詞)

類別	詞義	字詞	用法例子
語境	確定	誠、必、定、實、固、良	誠然、真的、的確、本來
	否定	不、弗、未、非、切、莫、無	不是、沒有
	讓步	姑、尚、且	姑且、尚且
	情態	果、徒、幾	果然、白白、幾乎
時間	過去	已、既、曾、甫、向、初、才、昔	已經、曾經、剛才、當初、從前
	現在	方、鼎、正、適、甫	正、恰巧
	將來	將、且	將、將要
	終竟	終、竟、卒、遂	終於、最後
	短暫	一會兒：尋、俄而、未幾、有頃 片刻、立即：須臾、乍、猝、頃	一會兒、片刻、立即、忽然
	經常	恆、常、久、素	常常、經常、永遠
程度	極度	極、絕、至、甚、頗、殊、最	非常、很
	輕度	少、稍、略、微、頗	稍微、略為
	比較	益、尤、更	更加
範圍	全部	悉、盡、皆、均、舉、俱、咸、率	都、全部
	局部	只、惟、徒、獨、僅、才	只
	共同	同、相、互	共同、互相

常用虛詞表｜介詞

在文言文中，介詞通常放在名詞短語前 ，用作表示處所、方向、時間、對象。

常用虛詞表(介詞)

應用情景	字詞	用法例子
時地	自、於、由、以、及、至、緣	從、自、在、到、沿著
對象	於、以	對、向
方式	以、按、於	用、拿、憑、按照
原因	因、用、由、以、緣	為了、因為
被動	於、為、見、為所	被、受到

常用虛詞表｜連接詞

顧名思義，連接詞是用來連接詞句，並表達語句關係，例如：並列、因果、承接、遞進、轉折關係等。

常用虛詞表(連接詞)

詞句關係	字詞	用法
連貫	逐、後、故、乃、則	便、於是
遞進	況、且、而	何況
轉折	然、而、顧、則、抑、但	但是、可是
條件	雖、縱、即、然則	雖然、那麼
假設	使、苟、若、如、而、即	如果、那麼
因果	以、故、為、由是、是故、以故	因為、所以、由於

文言文詞彙特點｜一字多音

在文言文中，字詞的讀音會隨住它的意義而轉變，形成「多音字」或「破讀字」，因此在語譯時，可回想該字的讀音，來推測它的意思。

例如：重

• 粵音：cung4（音從）時，表示重新、複疊、再次

• 粵音：cung5（音寵）時，表示重量、不輕

• 粵音：zung6（音仲）時，表示重要、偏向、推崇

文言文詞彙特點｜一詞多義

部分文言詞彙有多個意思，因此同學需根據前文後理、語境，來推測字語的意思，部分字詞更會因讀音相近，引伸用作表達另一意思。

文言文詞彙特點(一詞多義)

分類	說明
本義	「活」的本義為流水聲
引申義	由本義發展出來的字義 例：「活」由流水聲，引申表示能移動及有生命
假借義	與本義無關，因讀音與另一事物相近，由此借用表達該意思 例：「然」本義為燃燒，假借作代詞，表示「如此」之意

文言文詞彙特點｜詞類活用

詞類活用是指臨時改變一個字詞原本的詞性 ，例如將名詞當作動詞使用／形容詞當作名詞使用等。

例子：「天久不雨」 《禮記．檀弓下》

雨本為名詞，表示雨水；此句則作動詞用，表示下雨。

六大文言文語譯要訣

口訣	解釋	例子
留	保留可用的字	—
刪	刪去無意義的詞	—
換	把文言詞彙替換成相應的語體文詞語	—
調	文言常見倒裝句（語序顛倒）， 包括賓語前置、定語後置、狀語後置、主謂倒裝等	把句子調整成符合語體文語法的句式。 例：《申鑒·時事》 「取之於左，用之於右」 句子的正常語序： 「於左取之、於右用之」
補	補回文言文句子中省略了的句子成分， 通常省略主語、謂語、賓語或介詞	例：（《莊子．人間世》） 「顏回見仲尼請行。曰：『奚之？』 曰：『將之。』」 - 第一句「曰」省略了主語「仲尼」（即孔子）； - 第二句「曰」及「將之」省略了主語「顏回」。
變	適當時要變通，用意譯詮譯句意	—

Uni + 初中中文補習常規課程

由專業進修學院中文科老師授教，擁有多年教學經驗，熟悉公開試評分準則，深入淺出，幫助同學打穩中文基礎，為未來奪星做好準備！